Publié : 13 avril 2011

Schule in Frankreich und in Deutschland

En France, il y a des collèges et des lycées .
En Allemagne, le Gymnasium regroupe le collège et le lycée et les élèves qui y vont ont de 11 à 18 ans .
In Frankreich gibt es das Collège und das Lycée .
In Deutschland gehen die Schüler auf das Gymnasium von 11 bis 18 Jahre.

In Deutschland und in Frankreich gibt es eine Schule von 6 bis 10 Jahre .
In Deutschland sagt man "Grundschule" und in Frankreich "primaire".
En Allemagne et en France, il y a une école de 6 à 10 ans .
En Allemagne, on dit "Grundschule" et en France "primaire".

Les Allemand peuvent manger leur pique-nique pendant les pause .
Les Francais n’ont pas le droit de ramener de la nourriture en cours .

Die Deutschen können ihr Frühstück in den Pausen essen .
Die Franzosen dürfen kein Essen mit in die Schule nehmen .

En Allemagne les cours durent 90 minutes et en France 55 minutes
In Deutschland dauert eine Stunde 90 Minuten (Doppelstunde) und in Frankreich 55 Minuten