Articles

  • Berlin, Berlin ... - Avril 2015

    Un marathon berlinois, des élèves rapides et ouvrant grands leurs yeux, et pour finir le shopping promis et le Sony Center illuminé dans la nuit ...
    Voilà c’est fini, ce fut un bel échange, avec des élèves agréables, à l’écoute, curieux, que ce soit dans les familles ou avec nous !
    Tschüss !

  • Les adieux déchirants - Avril 2015

    La dernière soirée (improvisée par certains élèves allemands) au Gymnasium et les adieux déchirants le mercredi matin ...

  • Hannover entre Français - Avril 2015

    Aujourd’hui, après deux heures de cours, plus ou moins intéressantes selon les uns et les autres (certains comme Léa ayant même dû essayer de faire un contrôle d’histoire en allemand !) nous sommes allés visiter Hanovre, toujours sous le soleil, pendant que nos correspondants restaient en cours. Au programme : la vieille ville, le nouvel hôtel de ville (qui n’est pas si neuf que cela) et le Maschsee (ses canards, carpes et cygnes).
    Après un mini mini temps libre, encore raccourci car certains d’entre (...)

  • Celle et la piscine qui n’est pas un aqualand ! - Avril 2015

    Nous avons retrouvé ce matin les élèves à la gare de Hanovre,après un week-end en famille qu’ils ont tous apprécié, certains sont allés au parc d’attraction Heidepark, d’autres à la foire d’Hanovre, d’autres encore ont fait du bateau sur le Steinuder Meer (lac des environs) ou du shopping à Hanovre, certains sont allés voir le marathon qui se courait ce dimanche à Hanovre.Bref, tout le monde était très content de son week-end.
    Aujourd’hui sous le soleil une fois encore, nous avons pris la direction de Celle. (...)

  • Aujourd’hui, nous étions à Brême, le matin nous... - Avril 2015

    Aujourd’hui, nous étions à Brême : le matin nous avons découvert l’Universum qui ressemble à la cité des sciences, l’après-midi nous étions dans le centre-ville de Brême et avons vu entre autres la statue des musiciens de Brême, la Böttcher Strasse et le Starbucks Coffee !

  • Im Hannover Zoo - Avril 2015

    Aujourd’hui,nous avons découvert le zoo de Hanovre sous le soleil et les élèves ont été émerveillés par les installations, les animaux, les shows, particulièrement l’aigle qui leur passait juste au-dessus de la tête !
    Demain, nous partons pour Brême et ses musiciens !
    Bis morgen !

  • Sonne in Lohnde ! - Avril 2015

    Bonjour à tous,
    aujourd’hui découverte enthousiaste du collège-lycée : près de 1500 élèves, 120 profs, 6 salles de musique, une salle de spectacle, un gymnase, une piscine, un stade ... un autre monde !
    Puis barbecue sous le soleil et promenade à travers Lohnde, son étang, ses villas...
    Tout se passe toujours très bien, ambiance très conviviale.
    Bis morgen !

  • Arrivée à Seelze - Avril 2015

    Bonsoir à tous,
    quelques nouvelles de Seelze où nous sommes arrivés sous le soleil.
    Le voyage en car s’est bien passé, certains ont passé leur temps à dormir (le sommeil de la nuit précédente avait visiblement été agité), d’autres avaient du mal à rester assis sur leur siège, mais tous ont été plutôt franchement sages et agréables.
    A l’arrivée à Seelze, un peu d’appréhension, on chante fort pour se donner du courage et ça y est le car s’arrête, les corres nous attendent et c’est parti pour la première soirée dans (...)

  • Babel chante - vidéos - Avril 2015

    "Traum" de Cro par les 4e bilangues : la vidéo de leur passage sur scène au théâtre Charles Dullin et le diaporama racontant l’histoire de la chanson. Viel Spaß ! Enjoy !

  • Babel chante - Avril 2015

    Voici la chanson que les 4e bilangues interprèteront le jeudi 9 avril au théâtre Charles Dullin dans le cadre du concours Babel Chante ... Pensez à eux et croisez les doigts !
    https://youtu.be/8WQMBv2deYQ
    Il s’agit d’une chanson de Cro, chanteur de "Raop" allemand (mélange de Rap et de Pop) qui porte toujours un masque de panda sur scène pour rester anonyme.
    Dans la chanson "Traum" qu’ils interprèteront, il cherche en vain la femme de ses rêves et quand enfin il la trouve, il doit lutter pour la (...)

  • Le programme du séjour en Allemagne du 14 au 23 avril 2015 - Avril 2015

    Les élèves le réclament régulièrement depuis quelques temps, le voici en avant-première avant que vous ne le découvriez dans les carnets de voyage !
    Mardi 14 avril
    Rendez-vous à 6h45 devant le collège, départ à 7h, une fois que nous aurons vérifié que tout le monde a bien les originaux des cartes d’identité et de carte européenne d’assurance maladie. N’oubliez pas non plus le ravitaillement pour la journée, l’exposé pour Berlin et le maillot de bain pour Celle ! Arrivée vers 19h30 à Seelze
    Mercredi 15 (...)

  • Twittclasse : Présentation de Yassin - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Sena - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : AustauschMatis, le compte Twitter - Février 2015

    https://twitter.com/AustauschMatis
    Le compte Twitter est créé, voici un aperçu des derniers tweets Tweets de @AustauschMatis !function(d,s,id)var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id))js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);(document,"script","twitter-wjs");

  • Twittclasse : Présentation de Julie - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Romain - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Lahna - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Alisée - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Emilie - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Secilya - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Sarah - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Twittclasse : Présentation de Nesrine - Février 2015

    Cliquer sur le lecteur pour lancer la présentation

  • Ressources pour la Twittclasse : le Scoop It Multikulti - Février 2015

    Ces ressources sont sélectionnées pour nos différences séances. Elles permettront d’étayer vos propos

  • Echange avec l’Allemagne : projet twittclasse - Février 2015

    Suite aux événements récents, le projet prévu en commun avec les Allemands a été remanié : nous allons travailler autour du thème « Liberté et respect de la différence » tout en portant une attention particulière à l’analyse de l’information et de l’actualité.
    la classe de 4e bilangue sera le noyau dur du projet côté français (travail en commun du professeur documentaliste du collège et du professeur d’allemand), côté allemand, ce sera une AG qui va être montée et animée par un professeur de français, aidée (...)

  • Solidarität aus Hannover - Janvier 2015

    Les Allemands de Hannover, la grande ville proche de Seelze, avec laquelle nous faisons l’échange, se sentent extrêmement concernés par la lutte contre les extrêmismes et pour la liberté d’opinion et, face aux événements qui viennent de se produire en France, nous témoignent leur soutien ainsi : Rassemblement sur la place de l’opéra à HanovreLa façade du Ministère de la culture de Basse-Saxe

  • Die Matisse-Mannschaft / L’équipe de Matisse - Juin 2014

    Le journal des 5e bilangues dans son intégralité, tel qu’il a été distribué lors de la fête du collège

  • "Emil und die Detektive", Filmrezension / Critique du film "Emil et les détectives" - Juin 2014

    La critique du film "Emil et les détectives", comédie policière qui met en scène des enfants à Berlin, critique parue dans le "Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Der Berliner Zoo / Le zoo de Berlin - Juin 2014

    Quelques infos sur le zoo de Berlin, parues dans le "Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Algerien / L’Algérie - Juin 2014

    Quelques infos et pronostics sur l’équipe de foot d’Algérie pendant la coupe du monde, parus le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Die niederländsche Mannschaft - Juin 2014

    Quelques infos et pronostics sur l’équipe de foot des Pays-Bas, parus dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Die Niederlande - Juin 2014

    Quelques infos et pronostics sur l’équipe de foot des Pays-Bas, parus dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Deutschland bei der Fußballweltmeisterschaft / L’Allemagne dans la coupe du monde - Juin 2014

    Quelques infos et pronostics sur l’équipe de foot d’Allemagne, parus dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Frankreich bei der Fußballweltmeisterschaft / La France dans la coupe du monde - Juin 2014

    Quelques infos et pronostics sur l’équipe de foot de France, parus dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Das Wetter in Frankreich, Deutschland und Brasilien / Le temps qu’il fera en France, Allemagne et Brésil - Juin 2014

    Bulletin météo paru dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014

  • Kurznachrichten / Brèves d’actualité - Juin 2014

    Quelques brèves d’actualité parues dans le "Matisse-Mannschaft - Schülerzeitung", journal franco-allemand réalisé par les 5e bilangues en écriture collaborative, en juin 2014